Organic Soap Workshop - Du Savon Artisanal - Seifenwerkstatt
A fragrance of
lavender in the air!
On Monday 29th June, a part of the 5A class were asked
to make soap as a project. Professor Fiechtl and Professor Haderspeck worked
with the class to make the products out of natural resources.
In the chemistry laboratory we produced organic and natural soap. Of course, we considered the corona measures and wore face masks. We made two kinds of soaps: A soap made from poppy seeds for an optimal peeling effect and Lavandula soap. The aim was to find out how we could replace artificial soap and washing detergents by organic soap. In our homemade soap we replaced unknown and synthetic ingredients and unnatural perfumes by organic ingredients such as sunflower oil, olive oil, rape oil, coconut fat, essential oils (lavender, lemon) and beeswax.
At first, we mixed different kinds of oils and heated them. After that we added the alkaline solution. We achieved the desired consistency with a hand blender. The mass was then filled into molds. The soaps will be ready for usage by December. All of us enjoyed the workshop and we had a lot of fun. The manufacturing was fairly easy, and it showed us that we can manufacture organic and healthy products for daily life all by ourselves. We are looking forward to our results!
Une fragrance de lavande dans l’air
Lundi, le 29 juin 2020, une partie de la classe 5A as produit du savon biologique dans le laboratoire de chimie. Les professeurs Fiechtl et Haderspeck travaillaient avec la classe pour faire un produit biologique de ressources naturelles.
Nous travaillions dans le laboratoire chimique pour produire du savon. Bien sûr, nous pensions aux mesures de protection contre le virus Corona, c’est pourquoi nous portions des masques et des lunettes de protection.
L’objectif de cet atelier de manufacture de savon était de découvrir comment on peut remplacer du savon artificiel et de la lessive synthétique avec du savon biologique. Nous avons substitué tous parfums artificiels et les ingrédients non-biologique avec des ingrédients naturels comme de l’huile de tournesol, l’huile d’olives, l’huile de mais, l’huile de colza, des huiles essentielles (citron/lavande) comme parfum, de la cire d’abeille et du beurre de coco.
Nous avons fait deux sortes de savon : Du savon avec des graines de pavot pour un effet optimal de peeling et du savon de lavande. D’abord, on a préparé des moules, une balance et une cuisinière. Nous avons mélangé et fait chauffer des huiles différentes. Après, nous avons ajouté la lessive de soude. Puis nous avons obtenu la consistance désirée avec un mixeur. On a mis la pâte de savon dans les moules. Les savons seront prêts pour l’utilisation en décembre. La participation à cet atelier extraordinaire nous faisait beaucoup de plaisir. La production était assez facile et il nous a montré, que nous pouvons faire des produits biologiques et naturels pour la vie quotidienne. Nous attendons les résultats avec de l’impatience !
Ein Hauch von Lavendel in der Luft!
Am Montag, dem 29. Juni 2020, stellte die 5a
Klasse in einem Erasmus+ Workshop biologische Seife her. Mag. Bernd Fiechtl und Mag. Elisabeth
Haderspeck hatten rein biologische Zutaten im Vorfeld besorgt, um mit der
Klasse Seife aus natürlichen Ressourcen zu produzieren.
Um den Corona-Vorschriften Folge zu leisten, mussten
sich alle SchülerInnen die Hände desinfizieren und einen Mund-Nasenschutz tragen.
Danach durften die SchülerInnen das Chemielabor betreten, wo Mag. Elisabeth
Haderspeck eine Sicherheitsunterweisung vornahm.
Es wurden zwei Arten von Seife produziert: Eine Seife
mit Mohnschrot, um einen Peeling-Effekt zu erzeugen und eine Seife mit
Lavendelgeruch. Das Ziel war, herauszufinden, wie künstliche Seife und
parfümierte Waschmittel durch biologische und selbstgemachte Seife im
alltäglichen Leben ersetzt warden können. In der selbstgemachten Seife wurden
alle künstlichen und ungesunden Zusatzstoffe durch biologische und nachhaltige
Stoffe, wie z.B. Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Kokosnussfett,
ätherische Öle und Bienenwachs, ersetzt.
Nach dem Abwiegen aller Zutaten wurden verschiedene
Fette und Öle erhitzt und vermischt und mit ätherischen Ölen parfümiert. Danach
die auf 30°C abgekühlte Natriumhydroxidlösung beigemengt, um die Verseifung in
Gang zu setzen. Durch ständiges Rühren mit einem Stabmixer konnte die richtige
Konsistenz erzielt werden. Die fertige, noch flüssige Seifenmasse, wurde in
vorbereitete Silikonformen abgefüllt. Die Seife muss nun mehrere Wochen reifen
damit der pH-Wert gesenkt wird. Erst danach dürfen sie verwendet werden.
Die Seifen werden als Gastgeschenke beim Besuch der
Erasmus+ AustauschschülerInnen
voraussichtlich im Dezember 2020 übergeben.
